刨魚

Chók-cê̤ṳ Wikipedia
跳至導覽 跳至搜尋

參考閩東語平話字其版本。/ Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Bàng-uâ-cê gì bāng-buōng.


刨魚

鮑魚[1],也作刨魚[註 1],是蜀種軟體動物,伓是魚。伊營養野豐富,對人體野補。

備註[Siŭ-gāi | Gāi nguòng-mā]

  1. 《Dictionary of the Foochow Dialect》收錄兩芘「鮑」字讀音,分別是「bàu」「pâu」[1]。《福州話實用字典》將「鮑」記做「pâu」[2]:249,「刨」記做「bâu」[2]:10。平常口語稠講「bàu-ngṳ̀」,仈曾敆福州人民廣播電臺左海之聲工作過其榕城敆頭蜀屆福建方言文化大賽點評其時候認爲福州話其「bàu-ngṳ̀」著寫做「刨魚」[3]

參考文獻[Siŭ-gāi | Gāi nguòng-mā]

  1. 1.0 1.1 R. S. Maclay; C. C. Baldwin; S. H. Leger. Dictionary of the Foochow Dialect 3. 1929. 
  2. 2.0 2.1 趙麟斌. 福州話實用字典. 1. 上海: 上海辭書出版社. 2015. 
  3. 福建首届方言大赛141216. 福建都市频道 (优酷) 事計發生敆 9:00. 2014-12-17.