「Sĭng-iók Séng-gĭng」調整以後𣍐蜀樣其地方
刪去的內容 新增的內容
~ Robot: Removing ku:Încîl (strongly connected to cdo:Séng-gĭng) |
~ r2.7.3) (机器人添加：ku:Încîl 修改：vep:Uz' Zavet |
||
| Dâ̤ 89 hòng: | Dâ̤ 89 hòng: | ||
[[kn:ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ]] |
[[kn:ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ]] |
||
[[ko:신약성경]] |
[[ko:신약성경]] |
||
[[ku:Încîl]] |
|||
[[ky:Жаңы Осуят]] |
[[ky:Жаңы Осуят]] |
||
[[la:Novum Testamentum]] |
[[la:Novum Testamentum]] |
||
| Dâ̤ 141 hòng: | Dâ̤ 142 hòng: | ||
[[ug:New Testament]] |
[[ug:New Testament]] |
||
[[uk:Новий Заповіт]] |
[[uk:Новий Заповіт]] |
||
[[vep: |
[[vep:Uz' Zavet]] |
||
[[vi:Tân Ước]] |
[[vi:Tân Ước]] |
||
[[yi:נייער טעסטאמענט]] |
[[yi:נייער טעסטאמענט]] |
||
2012 nièng 6 nguŏk 19 hô̤ (B2) 05:03 gì bēng-buōng
Sĭng-iók Séng-gĭng (新約聖經, Hĭ-lăk-ngṳ̄: Καινή Διαθήκη) sê Ià-sŭ-gáu Séng-gĭng gì âiu buáng buô-hông, gé-lṳ̆k Ià-sŭ Gĭ-dók gâe̤ng ĭ dù-dâ̤ sū gōng gì uâ lièng sū có̤ gì dâi-gié. Ciòng cṳ̆ gê̤ṳng ô 27 guóng:
- Mā-tái Hók Ĭng (馬太福音)
- Mā-kō̤ Hók Ĭng (馬可福音)
- Lô-gă Hók Ĭng (路加福音)
- Iók-hâng Hók Ĭng (約翰福音)
- Sé̤ṳ-dù Hèng-diông (使徒行傳)
- Lò̤-mā Cṳ̆ (羅馬書)
- Gŏ̤-lìng-dŏ̤ Cièng Cṳ̆ (哥林多前書)
- Gŏ̤-lìng-dŏ̤, Hâiu Cṳ̆ (哥林多後書)
- Gă-lăk-tái Cṳ̆ (加拉太書)
- Ī-hók-sū Cṳ̆ (以弗所書)
- Pì-lĭk-bī Cṳ̆ (腓力比書)
- Gŏ̤-lò̤-să̤ Cṳ̆ (歌羅西書)
- Táik-sák-lò̤-nà̤-giă Cièng Cṳ̆ (帖撒羅尼迦前書)
- Táik-sák-lò̤-nà̤-giă, Hâiu Cṳ̆ (帖撒羅尼迦後書)
- Tì-mò̤-tái Cièng Cṳ̆ (提摩太前書)
- Tì-mò̤-tái Hâiu Cṳ̆ (提摩太後書)
- Tì-dŏ̤ Cṳ̆ (提多書)
- Pì-lé-muòng Cṳ̆ (腓利門書)
- Hĭ-báik-lài Cṳ̆ (希伯來書)
- Ngā-gáuk Cṳ̆ (雅各書)
- Bī-dáik Cièng Cṳ̆ (彼得前書)
- Bī-dáik Hâiu Cṳ̆ (彼得後書)
- Iók-hâng Ék Cṳ̆ (約翰一書)
- Iók-hâng Nê Cṳ̆ (約翰二書)
- Iók-hâng Săng Cṳ̆ (約翰三書)
- Iù-dâi Cṳ̆ (猶大書)
- Mĕk-sê Liŏh (目示錄)