白話字

Lài-nguòng: Wikipedia
Tiéu gáu: īng-dô̤sìng-tō̤

參考閩東語平話字版本.
Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Bàng-uâ-cê bēng-buōng.

白話字(白話字:Pe̍h-ōe-jī,縮寫:POJ,台羅拼音:Pe̍h-uē-jī,閩南拼音:Bēhwè zzî)是蜀種使拉丁字母寫其閩南語正字方法。白話字原底是19世紀時由基督教長老教會福建廈門創造再推行其,因此以後乞外界稱為教會羅馬字。但是白話字經過發展,使其人伓啻包括了福建共臺灣其閩南語人士,也有人使伊來寫客家话共臺灣原住民其語言,故此,白話字已經無限敆教會共閩南語了。由於是歷史最悠久、最普遍乞使用其臺灣話羅馬拼音系統,故此近年來亦被稱作臺語羅馬字

敆中國大陸,茲蜀套方案主要來廮學界廮𡅏共閩南方言拼音方案作對比。茲蜀萆時候,白話字真稠乞叫作甘爲霖方案或者《廈門音新字典》方案。

敆臺灣,1970年代國民政府在臺灣全面禁止白話字。同時候,閩南民間其白話字也因爲國語運動慢慢變微哦。但是敆茲以前,白話字就已經有百年以上其實際使用歷史,也曾經敆閩南共臺灣其教會臺中相當普遍其乞使用過。比如講臺灣頭蜀份大眾媒體——1885年創刊其《台灣府城教會報》(Tâi-oân-hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò),就是使用白話字當作文字媒介其。

白話字本身是標音系統,但是拼寫上妥協各地其腔共語音其變動,故此𣍐完全反映語音。比如講「蚵」,台北腔[o]、台南腔[ɤ],但是敆白話字𡅏都是使「o」表示。復比如講「電」寫作「tiān」,但是現代雅価人都受懶音影響發音「tēn」。