參考閩東語平話字其版本。/ Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Bàng-uâ-cê gì bēng-buōng.
夏察理（英語：Charles Hartwell，1825年 12月19號 – 1905年 1月30號）是19世紀下半葉美國公理會敆中國福州其傳教士。
夏查理編寫其福州土腔《真理三字經》
