跳至內容

賣黃瓜白𩽏魚

對Wikipedia

參考閩東語平話字其版本。/ Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Bàng-uâ-cê gì bēng-buōng.


賣黃瓜白𩽏魚[1][2],或且講老𪺾𢲫雞囝,是仂囝哥敆蜀堆客佻其遊戲。告「老𪺾𢲫雞囝」,是因爲着有蜀隻儂做「老𪺾」,蜀隻做「雞母」,長下就是「雞囝」。老𪺾卜𢲫雞囝,雞母就攔𡅏無伊行,下斗雞囝蜀隻跟𡅏蜀隻,隊排長長勢。老𪺾就着由尾尾開始蜀隻蜀隻𢲫,雞囝𢲫澈去,老𪺾就贏去。客佻其辰候,固有歌謠唱:「Ṳ̀ ṳ̄-dōng,dōng-dóng chiâ。」(/y⁵³ y³⁵ touŋ³³/,/touŋ⁵⁵ touŋ²¹³ t͡sʰiɑ²⁴²/)

參考文獻

[Siŭ-gāi | Gāi nguòng-mā]
  1. 福州方言詞典. 福建人民出版社. 1994-10. 198. 
  2. 刘瑞明; 林羽. 福州方言隐实示虚趣难词. 福建师范大学学报(哲学社会科学版). 2003.1. ISSN 1000-5285.