Bā-lāng-gū-tôi

Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Háng-cê gì bēng-buōng. / 參考閩東語漢字其版本。

Bā-lāng-gū-tôi (把啷鼓墜, 巴啷鼓墜^[1], 巴噹鼓墜^[2]^:7, 撥郎鼓錘^[2]^:7) kō̤-ī sê:

Hŭng-muòng gì éu-tè̤ng, kī-dâe̤ng nṳ̄ ché̤ṳ Hŭng-muòng;
Bā-lāng-gū-tôi (liōng-chă̤ dông-ŭk): Siŏh lôi liōng-chă̤ dông-ŭk gì éu-tè̤ng, kī-dâe̤ng nṳ̄ ché̤ṳ Cūi-giĕ^[1]^[2]^:7, Chăng-gák, Uòng-pà̤^[1].

Chăng-kō̤ cṳ̆-lâiu

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 趙麟斌. 福州話實用字典. 1. 上海: 上海辞书出版社. 2015. ISBN 9787532643271.
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 福州方言詞典. 福建人民出版社. 1994.10.

Cuòi sê 1 bĭh ô gì-ngiê gì nô̤i-ṳ̀ng.
Nṳ̄ nâ sê téng sié-nó̤h lièng-giék lièng gáu cŭ-uái, kī-dâe̤ng nṳ̄ dó̤i-chiū siŭ-gāi lâ hiā lièng-giék, niông ĭ lièng gáu ciáng-káuk gì dèu-mĕ̤k hŭ-uái kó̤.

[福州話實用字典-1] 1.0 ^1.1 ^1.2 趙麟斌. 福州話實用字典. 1. 上海: 上海辞书出版社. 2015. ISBN 9787532643271.

[福州方言詞典-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 福州方言詞典. 福建人民出版社. 1994.10.

[1]

[2]