模板:Korean

模板其說明文檔

Purpose

This template organizes Korean scripts and romanizations for use within article prose. It formats Korean Hangul and hanja using Template:Lang to ensure that web browsers use appropriate fonts, and screen readers use correct pronunciation. It also uses Template:Transl to mark romanizations as belonging in the "latinx" class of MediaWiki:Common.css.

Usage

Parameters

Only the first parameter is required

hangul

Required

hanja

Optional

rr

The Revised Romanization

mr

McCune–Reischauer romanization; to be used in place of |rr= in articles about North Korea

context=north

Deprecated; for use in articles about North Korea; displayed "Hancha" instead of "Hanja" and "Chosŏn'gŭl" instead of "Hangul"

context=old

Deprecated; displayed Hunminjeongeum instead of "Hangul" or "Chosŏn'gŭl", was meant to be used in articles about events that occurred before the development of North and South Korea (pre-1945)

labels

Set to no to remove all labels. This is useful if the template is used multiple times in quick succession.

links

Set to no to remove the wikilinks from labels. This reduces overlinking in an article (see WP:OLINK)

lit

Allows for the inclusion of a literal English translation; should not be used for people's names

Note: This template should generally be placed in parentheses (see MOS:TEXT)

Full parameter set

{{Korean|hangul=|hanja=|rr=|mr=|links=|labels=|lit=}}

Typical usage:

{{Korean|hangul=|hanja=|rr=}}

Example:

{{Korean|hangul=대청황제공덕비|hanja=大淸皇帝功德碑|rr=Daechong Hwangje Gongdeokbi}}

will produce:

Hàng-guók-ngṳ̄: 대청황제공덕비; Háng-cê: 大淸皇帝功德碑; RR: Daechong Hwangje Gongdeokbi

Alternatively, the template can be used without labels. This will produce the same output as above, but be careful to put the Hangul, hanja, and romanizations in the same order as you would if you were using the labels.

Label options

Add |labels=no anywhere in the template to disable labels, so only the text supplied as parameters appears, separated by semicolons. This minimises the length of the template, and can be used when the template is used more than once to lessen its impact. Disabling labels also suppresses links.

{{Korean | 대청황제공덕비| 大淸皇帝功德碑| Daechong Hwangje Gongdeokbi| labels = no}}

대청황제공덕비 ; 大淸皇帝功德碑 ; Daechong Hwangje Gongdeokbi

Add |links=no anywhere in the template to suppress label links. This is for preventing overlinking in an article or section where the template is used repeatedly.

{{Korean | 대청황제공덕비| 大淸皇帝功德碑| Daechong Hwangje Gongdeokbi| links = no}}

Hàng-guók-ngṳ̄:  대청황제공덕비 ; Háng-cê:  大淸皇帝功德碑 ; RR:  Daechong Hwangje Gongdeokbi

TemplateData

This is the TemplateData documentation for this template used by VisualEditor and other tools.

See the monthly error report for this template.

TemplateData for Korean

A template to facilitiate consistent layout, proper formatting, categorisation and language labelling of Korean text

模板參數[編輯模板資料]

此模板以參數行內格式為優先。

參數		描述	類型	狀態
Korean characters	hangul 1	Korean characters	字串	建議
Chinese characters	hanja 2	Chinese characters	字串	建議
Revised Romanization	rr 3	Revised Romanization	字串	建議
McCune–Reischauer Romanization	mr 4	McCune–Reischauer Romanization	字串	建議
Labels	labels	Labels 範例 no	字串	非必填
Links	links	Links 範例 no	字串	非必填
Context	context	Context 範例 north	不明	不建議使用
Literal English translation	lit	Literal English translation	字串	非必填

See also

• Template:Infobox Korean name
• Template:Lang-ko
• Template:Hangul
• Template:Hanja
• Template:Hangugeo