Wikipedia:專題/有聲維基百科

Chók-cê̤ṳ Wikipedia
跳至導覽 跳至搜尋
漢字:儂家平話維基百科,條目會看也會聽。本專題倛任務,就是幫助、協調大家儂錄音,乞儂聽遘復大聲復清晰倛聲音。

汝若卜想錄音,會讀蜀篇條目全部倛字是最好倛。當然如果儷會讀其中倛蜀節,儂家也歡迎。上傳聲音以後,讀倛條目會記敆有聲條目倛列表𡅏。

Bàng-uâ-cê: Nē̤ng-gă Bàng-uâ Wikipedia, dèu-mŭk â̤ káng iâ â̤ tiăng. Buōng ciŏng-dà̤ gì êng-ô, cêu sê bŏng-cô, hiĕk-diêu dài-gă-nè̤ng liŏh-ĭng, ké̤ṳk nè̤ng tiăng gáu bô duâi-siăng bô chĭng-sék gì siăng-ĭng.

Nṳ̄ nâ bók siōng liŏh-ĭng, â̤ tĕ̤k siŏh piĕng dèu-mŭk cuòng-buô gì cê sê có̤i hō̤ gì. Dŏng-iòng ṳ̀-guō nâ â̤ tĕ̤k gì dṳ̆ng gì siŏh cáik, nē̤ng-gă iâ huăng-ngìng. Siông-diòng siăng-ĭng ī-hâiu, tĕ̤k gì dèu-mŭk â̤ gé găk iū-sĭng dèu-mŭk gì liĕk-biēu lā̤.

有什乇好?Ô sié-nó̤h hō̤?[Gāi nguòng-mā]

漢字:條目有聲音,盡去有乇使。快勢總款講嚕?因爲看維基百科倛儂,可能會碰著下底倛情況:
  • 𣍐仈講福州話,但是想學好福州話;
  • 會仈講福州話,但是看𣍐會意文字;
  • 看𣍐清楚文字,但是會聽遘聲音,不過現刻電腦、手機無辦法支持讀福州話;
  • 騎車、跑步、敆厝做事計等等時候,無辦法看文字,但是講有辦法聽聲音;
  • 等等……

這時候,有聲條目就有乇使了哇。固加聽儂讀條目,會學遘乇,也雅有味。汝見覺蔣倛?

Bàng-uâ-cê: Dèu-mŭk ô siăng-ĭng, cêng-gò̤ ô nó̤h sāi. Ká̤-sié ciŏng-uâng gōng lū? Ĭng-ôi káng Wikipedia gì nè̤ng, kō̤-nèng â̤ puâng diŏh â-dā̤ gì cìng-kuóng:
  • Mâ̤-báik gōng Hók-ciŭ-uâ, dáng-sê siōng ŏk hō̤ Hók-ciŭ-uâ;
  • Â̤ báik gōng Hók-ciŭ-uâ, dáng-sê káng mâ̤ huòi-é ùng-cê;
  • Káng mâ̤ chĭng-chū ùng-cê, dáng-sê â̤ tiăng gáu siăng-ĭng, bók-guó hiêng-káik diêng-nō̤, chiū-gĭ mò̤ bâing-huák ciĕ-tì tĕ̤k Hók-ciŭ-uâ;
  • Kiè chiă, pàu-buó, găk chió có̤ dâi-gé dēng-dēng sì-hâiu, mò̤ bâing-huák káng ùng-cê, dáng-sê-gōng ô bâing-huák tiăng siăng-ĭng;
  • Dēng-dēng...

Ciā sì-hâiu, iū-sĭng dèu-mŭk cêu ô nó̤h sāi lāu uă. Gó gă tiăng nè̤ng tĕ̤k dèu-mŭk, â̤ ŏk gáu nó̤h, iâ iā ô mê. Nṳ̄ giéng-gáe̤k ciōng-gì?

讀什乇好?Tĕ̤k sié-nó̤h hō̤?[Gāi nguòng-mā]

漢字:讀什乇條目都會使,嚽是汝倛自由。但是講如果汝自家也𣍐仈讀什乇好,可以參考囇以下倛建議:

下蜀節教汝讀字、錄音、上傳文件等等,文字有仂囝儕,故此先顯示漢字版本。平話字版本敆下下蜀節。

Bàng-uâ-cê: Tĕ̤k sié-nó̤h dèu-mŭk dŭ â̤-sāi, cuòi sê nṳ̄ gì cê̤ṳ-iù. Dáng-sê-gōng ṳ̀-guō nṳ̄ cê-gă iâ mâ̤ báik tĕ̤k sié-nó̤h hō̤, kō̤-ī chăng-kō̤ lâ ī-hâ gì gióng-ngiê:

 siŏh cáik gá nṳ̄ tĕ̤k cê, liŏh-ĭng, siông-diòng ùng-giông dēng-dēng, ùng-cê ô nék giāng sâ̤, gó-chṳ̄ sĕng hiēng-sê Háng-cê bāng-buōng. Bàng-uâ-cê bāng-buōng găk â â siŏh cáik.

噲蔣做比較好?[Gāi nguòng-mā]

選條目[Gāi nguòng-mā]

決定讀茲蜀篇,就去條目倛討論頁看蜀看,確認是伓是已經有儂乞茲萆條目錄音了。故無儂,就著討論頁加入

{{Spoken Wikipedia In Progress|1=~~~|2=~~~~~}}

來標記。

讀條目[Gāi nguòng-mā]

  • 將带鏈接倛文字當做普通文本來讀。如果蜀萆詞組乞分成雅儕内部鏈接,就著注意停頓,正確分詞斷句。
  • 調整朗讀速度,著比平常講話慢仂囝。
  • 若有必要,可以敆錄音起頭倛時候講清楚錄音基本情況,比如錄音倛儂、時間等等。
  • 正文起頭總款講:

(條目名字),出自維基百科,自由權倛百科全书,網址是cdo.wikipedia.org。茲萆錄音根據(年月號)倛版本錄製。

  • 讀遘小節標題,要读出整个标题,比如「第1節:佈局施設」「第2節:學堂文化」「第2.1節:活動」等。汝可以敆「我倛設定」倛「外觀」裏勢,選「標題自動編號」,方便朗讀。
  • 結束倛時候講:

茲萆語音文件共所有倛文本内容都使知識共享署名-相同方式共享4.0協議發佈。

製作上傳文件[Gāi nguòng-mā]

  • 錄音著保存爲Ogg格式。推薦设置爲48kbit/s,採樣率率44.1kHz,單聲道。
  • 上傳倛時候文件名由语言代码、条目倛正式名稱(伓是重定向倛名字)、部分標識(如果音頻分了幾部分)共ogg擴展名組成,比如「Cdo-拗九節.ogg」「Cdo-福州第三中學-頭段.ogg」。
    • 語言代碼:閩東語倛代碼是「cdo」,請敆文件名倛条目名稱前兜加「Cdo-」。
    • 部分標識:如果蜀篇條目分成几部分讀,請敆每蜀部分文件名倛條目名稱後兜加「-part_n」,其中「n」表示嚽是第n部分。
    • 請將音頻文件上傳遘維基共享資源,同時使「知識共享 署名-相同方式共享 4.0」協議發佈。
  • Wikipedia:有聲條目臺中加入文件鏈接。

會使倛工具[Gāi nguòng-mā]

上傳[Gāi nguòng-mā]

敆維基共享資源倛上傳頁面裏勢,有蜀萆文本框,號𡅏「其他信息」。粘貼下底倛模板,寫好適當倛信息:

{{Min Dong Chinese spoken article
  |title= 文章倛標題(必寫)
  |file_name=文件名
  |user_name= 錄製者倛用戶名(必寫)
  |date= 錄製時間 (必寫)
  |sex= 性別
  |accent= 語言
  |link_to_recorded_version=錄製倛時候對照倛編輯版本
  |first_part=前蜀萆錄音部分倛文件名
  |next_part=後蜀萆錄音部分倛文件名
}}

乞條目添加模板[Gāi nguòng-mā]

  • 在條目裏勢添加茲萆模板:
    {{Spoken Wikipedia|文件名.ogg|YYYY年|M月D號|語言名字}}
    如果上傳了新版本,著更新更新日期。


  • 如果語音文件分成了幾部分,可以放置如下模板:
    {{Spoken Wikipedia-n|文件名 (第一部分).ogg|文件名 (第二部分).ogg|...|YYYY年|M月D號|語言名字}}
    現在提供最儕分5萆部分倛模板。如果文件超過10M,或者播放時間超過20分鐘,可以考慮分段。


模板:Talk Spoken Wikipedia

  • 或者{{Talk Spoken Wikipedia id|文件名.ogg|ver=...}},ver參數請寫趁條目歷史標籤裏勢選倛討去讀倛版本倛鏈接。

Huòi ciōng có̤ bī-gáu hō̤?[Gāi nguòng-mā]

齊來參加好不好?Cà̤ lì chăng-gă hō̤-bók-hō̤?[Gāi nguòng-mā]

漢字:有聲條目茲般好,汝有無心動哩?齊來參加會使𣍐?如果想參加,起動汝敆下底寫汝其名字。 Bàng-uâ-cê: Iū-sĭng dèu-mŭk cī-băng hō̤, nṳ̄ ô mò̤ sĭng-dông lī? Cà̤ lì chăng-gă â̤-sāi mâ̤? Ṳ̀-guō siōng chăng-gă, kī-dâe̤ng nṳ̄ găk â-dā̤ siā nṳ̄ gì miàng-cê.

  • 两个声,无事计。最惊两个声故无讲话。Cyclohexane233 (對話) 2018 nièng 2 nguŏk 24 hô̤ (B6) 09:37 (UTC)
  • 我爱福州Everypathchen (對話) 2018 nièng 2 nguŏk 25 hô̤ (LB) 01:06 (UTC)
  • 记录声音确实是保护,传播,学习一门语言的特别好的方法叶修齐 (對話) 2018 nièng 2 nguŏk 25 hô̤ (LB) 03:41 (UTC)
  • 嘢好,支持囇 --Yejianfei (對話) 2018 nièng 2 nguŏk 26 hô̤ (Buái ék) 03:32 (UTC)