「Ngṳ̄-ngiòng」調整以後𣍐蜀樣其地方
~ Robot: Adding km:ភាសា |
~ Bot: Migrating 188 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q315 (translate me) |
||
Dâ̤ 59 hòng: | Dâ̤ 59 hòng: | ||
[[Category:Ùng-huá|Ŋ]] |
[[Category:Ùng-huá|Ŋ]] |
||
[[ace:Bahsa]] |
|||
[[af:Taal]] |
|||
[[als:Sprache]] |
|||
[[am:ቋንቋ]] |
|||
[[an:Luengache]] |
|||
[[ar:لغة]] |
|||
[[arc:ܠܫܢܐ (ܡܡܠܠܐ)]] |
|||
[[arz:لغه]] |
|||
[[as:ভাষা]] |
|||
[[ast:Idioma]] |
|||
[[ay:Aru]] |
|||
[[az:Dil]] |
|||
[[ba:Тел (фән)]] |
|||
[[bar:Sproch]] |
|||
[[bat-smg:Kalba]] |
|||
[[be:Мова]] |
|||
[[be-x-old:Мова]] |
|||
[[bg:Език (лингвистика)]] |
|||
[[bm:Kan]] |
|||
[[bn:ভাষা]] |
|||
[[bo:སྐད་རིགས།]] |
|||
[[br:Yezh]] |
|||
[[bs:Jezik]] |
|||
[[bxr:Хэлэн]] |
|||
[[ca:Llenguatge]] |
|||
[[ceb:Pinulongan]] |
|||
[[ch:Lengguahe]] |
|||
[[chr:ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ]] |
|||
[[ckb:زمان]] |
|||
[[cs:Jazyk (lingvistika)]] |
|||
[[cu:Ѩꙁꙑкъ]] |
|||
[[cv:Чĕлхе]] |
|||
[[cy:Iaith]] |
|||
[[da:Sprog]] |
|||
[[de:Sprache]] |
|||
[[diq:Zıwan (lısan)]] |
|||
[[dv:ބަސް]] |
|||
[[el:Γλώσσα]] |
|||
[[eml:Langua]] |
|||
[[en:Language]] |
|||
[[eo:Lingvo]] |
|||
[[es:Lenguaje]] |
|||
[[et:Keel (keeleteadus)]] |
|||
[[eu:Hizkuntza]] |
|||
[[fa:زبان]] |
|||
[[fi:Kieli]] |
|||
[[fiu-vro:Keeleq]] |
|||
[[fo:Mál]] |
|||
[[fr:Langage]] |
|||
[[frp:Lengoua]] |
|||
[[frr:Spräke (iinjtål)]] |
|||
[[fur:Lengaç]] |
|||
[[fy:Taal]] |
|||
[[ga:Teanga (cumarsáid)]] |
|||
[[gan:語言]] |
|||
[[gd:Cànan]] |
|||
[[gl:Linguaxe]] |
|||
[[gn:Ñe'ẽ]] |
|||
[[gu:ભાષા]] |
|||
[[gv:Çhengey (çhaghteraght)]] |
|||
[[hak:Ngî-ngièn]] |
|||
[[he:שפה]] |
|||
[[hi:भाषा]] |
|||
[[hif:Bhasa]] |
|||
[[hr:Jezik]] |
|||
[[ht:Lang (pawòl)]] |
|||
[[hu:Nyelv]] |
|||
[[hy:Լեզու]] |
|||
[[ia:Linguage]] |
|||
[[id:Bahasa]] |
|||
[[ik:Uqautchit]] |
|||
[[ilo:Pagsasao]] |
|||
[[io:Linguo]] |
|||
[[is:Tungumál]] |
|||
[[it:Linguaggio]] |
|||
[[ja:言語]] |
|||
[[jbo:bangu]] |
|||
[[jv:Basa]] |
|||
[[ka:ენა (ენათმეცნიერება)]] |
|||
[[kg:Ndinga]] |
|||
[[kk:Тіл (мағына)]] |
|||
[[kl:Oqaatsit]] |
|||
[[km:ភាសា]] |
|||
[[kn:ಭಾಷೆ]] |
|||
[[ko:언어]] |
|||
[[koi:Кыв]] |
|||
[[krc:Тил]] |
|||
[[ksh:Sprooch]] |
|||
[[ku:Ziman]] |
|||
[[kv:Кыв]] |
|||
[[kw:Yeth]] |
|||
[[ky:Тил]] |
|||
[[la:Lingua]] |
|||
[[lad:Linguaje]] |
|||
[[lb:Sprooch]] |
|||
[[lez:ЧӀал]] |
|||
[[li:Taol]] |
|||
[[lmo:Idioma]] |
|||
[[ln:Lokótá]] |
|||
[[lo:ພາສາ]] |
|||
[[lt:Kalba]] |
|||
[[ltg:Volūda]] |
|||
[[lv:Valoda]] |
|||
[[map-bms:Basa]] |
|||
[[mg:Fiteny]] |
|||
[[mhr:Йылме]] |
|||
[[min:Bahaso]] |
|||
[[mk:Јазик]] |
|||
[[ml:ഭാഷ]] |
|||
[[mn:Хэл]] |
|||
[[mr:भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa]] |
|||
[[my:ဘာသာစကား]] |
|||
[[mzn:زوون]] |
|||
[[nah:Tlahtōlli (tlahtōlmatiliztli)]] |
|||
[[nap:Lengua]] |
|||
[[nds-nl:Taol]] |
|||
[[ne:भाषा]] |
|||
[[new:भाषा]] |
|||
[[nl:Taal]] |
|||
[[nn:Språk]] |
|||
[[no:Språk]] |
|||
[[nov:Lingues]] |
|||
[[nrm:Laungue]] |
|||
[[oc:Lenga]] |
|||
[[or:ଭାଷା]] |
|||
[[os:Æвзаг]] |
|||
[[pap:Idioma]] |
|||
[[pcd:Langache]] |
|||
[[pdc:Schprooch]] |
|||
[[pih:Laenghwij]] |
|||
[[pl:Język (mowa)]] |
|||
[[pnb:بولی]] |
|||
[[ps:ژبه]] |
|||
[[pt:Linguagem]] |
|||
[[qu:Rimay]] |
|||
[[rm:Lingua]] |
|||
[[rmy:Chhib]] |
|||
[[ro:Limbă (comunicare)]] |
|||
[[roa-rup:Limba]] |
|||
[[ru:Язык]] |
|||
[[rue:Язык]] |
|||
[[sa:भाषा]] |
|||
[[sah:Тыл]] |
|||
[[sc:Limbas]] |
|||
[[scn:Lingua (parràta)]] |
|||
[[sco:Leid]] |
|||
[[se:Giella]] |
|||
[[sh:Jezik]] |
|||
[[si:භාෂාව]] |
|||
[[simple:Language]] |
|||
[[sk:Jazyk (jazykoveda)]] |
|||
[[sl:Jezik (sredstvo sporazumevanja)]] |
|||
[[sm:Gagana]] |
|||
[[sq:Gjuha (komunikim)]] |
|||
[[sr:Језик]] |
|||
[[srn:Tongo]] |
|||
[[stq:Sproake]] |
|||
[[su:Basa]] |
|||
[[sv:Språk]] |
|||
[[sw:Lugha]] |
|||
[[ta:மொழி]] |
|||
[[te:భాష]] |
|||
[[tg:Забон (суxан)]] |
|||
[[th:ภาษา]] |
|||
[[tk:Dil]] |
|||
[[tl:Wika]] |
|||
[[tpi:Tokples]] |
|||
[[tr:Dil (filoloji)]] |
[[tr:Dil (filoloji)]] |
||
[[tt:Тел]] |
|||
[[uk:Мова]] |
|||
[[ur:لسان]] |
|||
[[uz:Til]] |
|||
[[vec:Łéngua]] |
|||
[[vep:Kel']] |
|||
[[vi:Ngôn ngữ]] |
|||
[[vo:Pük]] |
|||
[[wa:Lingaedje]] |
|||
[[war:Yinaknan]] |
|||
[[wo:Kàllaama]] |
|||
[[wuu:言话]] |
|||
[[xh:Ulwimi]] |
|||
[[yi:שפראך]] |
|||
[[yo:Èdè]] |
|||
[[zea:Taele]] |
|||
[[zh:語言]] |
|||
[[zh-classical:語言]] |
|||
[[zh-min-nan:Gí-giân]] |
|||
[[zh-yue:語言]] |
2013 nièng 3 nguŏk 7 hô̤ (B4) 18:08 gì bēng-buōng
- Cī piĕng ùng ciō-iéu tō̤-lâung ìng-lôi cê̤ṳ-iòng gì ngṳ̄-ngiòng. Buóh liēu-gāi gì-tă lôi-biék gì ngṳ̄-ngiòng, chiāng chăng-kō̤ ìng-cô̤ ngṳ̄-ngiòng, gié-sáung-gĭ ngṳ̄-ngiòng hĕ̤k-ciā piĕng-tiàng ngṳ̄-ngiòng.
Ngṳ̄-ngiòng (語言) sê ìng-lôi dò̤ lì gău-liù gì siŏh tó̤ hiê-tūng. Chŭi-iòng mūi ciáh ciáng-siòng gì duâi-nè̤ng dŭ â̤ gōng uâ, dáng-sê nè̤ng nâ ô tŭng-guó có̤-sá̤ sèng-âu gì hŏk-sĭk ciáh â̤ dáik diŏh ngṳ̄-ngiòng nèng-lĭk. Ngiēng-géu ngṳ̄-ngiòng gì kuŏ-hŏk giéu lō̤ ngṳ̄-ngiòng-hŏk.
Gĭ-buōng kái-niêng
Ĭng-ôi ngiēng-géu huŏng-huák gâe̤ng gáe̤k-dô mâ̤ dè̤ng, "ngṳ̄-ngiòng" gì kái-niêng iâ ô cêng sâ̤ bēng-buōng. Ék-buăng gōng, ngṳ̄-ngiòng sê mì-dŭk ìng-lôi ciáh ô gì dĕk-sṳ̀ gì hù-hô̤ hiê-tūng: dŏng cáuk-ê̤ṳng diŏh nè̤ng gâe̤ng nè̤ng gì guăng-hiê sèng-âu, ĭ sê gău-liù sṳ̆-siōng gì mùi-tā̤; dŏng cáuk-ê̤ṳng diŏh nè̤ng gâ̤eng káh-guăng sié-gái gì sèng-âu, sê nêng-sék sié-gái gì gĕ̤ng-gê̤ṳ; dŏng cáuk-ê̤ṳng diŏh ùng-huá gì sèng-âu, sê ùng-huá gì cái-tā̤.
Ngṳ̄-ngiòng hù-hô̤ gâe̤ng sê̤ṳ-ŭk cĭ-găng gì guăng-hiê sê êng-é gì, sê cī cṳ̄ng ngṳ̄-ngiòng găk iēng-huá gì guó-tiàng dṳ̆ng-găng giĕ-diâng hō̤ gì. Chiông Mìng-ngṳ̄ gì "Nĭk-tàu" (日頭), găk Ĭng-ngṳ̄ sê "Sun", găk Să̤-băng-ngà-ngṳ̄ sê "Sol", mò̤ sié-nó̤h giĕ-lŭk.
Găk dè̤ng siŏh cṳ̄ng ngṳ̄-ngiòng gì nô̤i-buô, ék-buăng dŭ ô gáuk cṳ̄ng biéng-tā̤ còng-câi, cuòi cêu hô̤ lō̤ huŏng-ngiòng.
Ngṳ̄-ngiòng gì kī-nguòng
Ô-guăng ngṳ̄-ngiòng kī-nguòng gì ông-dà̤ gó ng-sê cĭng chĭng-chū. Ìng-lôi-hŏk-gă gū-liông, ngṳ̄-ngiòng kī-nguòng gì nièng-dô̤i dâi-kái sê tèng 2 báh-uâng nièng cĭ-sèng gáu 4 uâng nièng cō̤-êu. Gé-iòng sié-gái siông gì sū-iū cŭk-gùng dŭ ô ngṳ̄-ngiòng, cuòi cêu sê gōng, ìng-lôi liê-kŭi Hĭ-ciŭ buăng gáu sié-gái gáuk ôi-ché̤ṳ cĭ-sèng, ngṳ̄-ngiòng cêu ī-gĭng sāng-sĕng go̤ lāu.
Sié-gái gì ngṳ̄-ngiòng
Gŏng-gé̤ṳ Ethnologue gì tūng-gié, gáu 2007 nièng sèng buáng nièng, ciòng sié-gái dŭ-liāng ô 6,912 cṳ̄ng ngṳ̄-ngiòng. Áng ngṳ̄-ngiòng-hŏk-gă gâe̤ng ìng-lôi-hŏk-gă gì é-giéng, sié-gái gì ngṳ̄-ngiòng ciō-iéu â̤ buŏng có̤ â-dā̤ gūi lôi.
- Ă-ī-tái ngṳ̄-hiê
- # Ăi-nù-ngṳ̄
- # Dièu-siēng-ngṳ̄
- # Nĭk-ngṳ̄
- # Mūng-gū ngṳ̄-cŭk
- # Tŭk-kuŏk ngṳ̄-cŭk
- # Tŭng-gū-sṳ̆ ngṳ̄-cŭk
- Dū-lá-mì-dăk ngṳ̄-hiê
- Éng-Ĕu ngṳ̄-hiê
- # Ă-ī-bă-nà̤-ā-ngṳ̄
- # Ă-ná-tŏ̤-lé-ā ngṳ̄-cŭk
- # Bă-lò̤-dék ngṳ̄-cŭk
- # Éng-dô-Ĭ-lāng ngṳ̄-cŭk
- # Gé-ī-màng ngṳ̄-cŭk
- # Hĭ-lé-nà̤-ngṳ̄
- # Lò̤-màng ngṳ̄-cŭk
- # Kāi-ī-táik ngṳ̄-cŭk
- # Sṳ̆-lá-hù ngṳ̄-cŭk
- # Tū-huō-lò̤ ngṳ̄-cŭk
- Háng-Câung ngṳ̄-hiê
- # Háng-ngṳ̄
- # Câung-Miēng ngṳ̄-cŭk
- Hĭ-ā ngṳ̄-hiê (iâ giéu lō̤ "Siēng-Hàng ngṳ̄-hiê")
- # Ăi-gĭk ngṳ̄-cŭk
- # Bĕ̤-bĕ̤ ngṳ̄-cŭk
- # Chă-dáik ngṳ̄-cŭk
- # Kó-sṳ̆ ngṳ̄-cŭk
- # Ó̤-mò̤-dék ngṳ̄-cŭk
- # Siēng ngṳ̄-cŭk
- Kău-kă-só̤h ngṳ̄-hiê
- Nàng-ā ngṳ̄-hiê
- Nàng-dō̤ ngṳ̄-hiê
- Ŭ-lá-lĭk ngṳ̄-hiê
- # Hŭng-làng-Ŭ-gū-lĭk ngṳ̄-cŭk
- # Sák-mò̤-ià-dáik ngṳ̄-cŭk