1931 nièng
| Chiĕng-gī: | 2 chiĕng-gī |
| Sié-gī: | 19 sié-gī | 20 sié-gī | 21 sié-gī |
| Nièng-dâi: | 1900 nièng-dâi | 1910 nièng-dâi | 1920 nièng-dâi | 1930 nièng-dâi | 1940 nièng-dâi | 1950 nièng-dâi | 1960 nièng-dâi |
| Nièng: | 1926 nièng | 1927 nièng | 1928 nièng | 1929 nièng | 1930 nièng | 1931 nièng | 1932 nièng | 1933 nièng | 1934 nièng | 1935 nièng | 1936 nièng |
| Găng-ciĕ | Gĕng-ngū nièng — gáu — Sĭng-ê nièng |
| Gregorius lĭk | 1931 nièng MCMXXXI |
| Julius lĭk | bī Gregorius lĭk cā 13 gĕ̤ng |
| Hŭk-lĭk | 2475 nièng |
| Dô̤-gáu-lĭk | 4628 nièng |
| Huòi-lĭk | 1350~1351 |
| Nĭk-buōng nièng-hô̤ | Ciĕu-huò (昭和) 6 nièng |
| Nĭk-buōng Huòng-gī | 2591 nièng |
| Tàng-gī | 4264 nièng |
| Mìng-guók | 20 nièng |
| Ciō-tā̤-lĭk | 20 nièng |
| Hĭ-báik-lài-lĭk | 5691~5692 |
| Să̤-câung-lĭk | iòng tiék mā (lcags pho rta) — gáu — ĭng tiék iòng (lcags mo lug) |
| Hindu lĭk | |
| - Vikram Samvat | 1986 – 1987 |
| - Shaka Samvat | 1853 – 1854 |
| Iran lĭk | 1309 – 1310 |
| Runic lĭk | 2181 |
| Assyria lĭk | 6681 nièng |
| Ethiopia lĭk | 1925~1926 |
1931 nièng găk Gregorius Lĭk-huák diē-sié sê siŏh ciáh bìng-nièng, tàu gĕ̤ng sê sĭng-gĭ ô dâng.