Lī Siŏng-ṳ̄ng

Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Háng-cê gì bēng-buōng. / 參考閩東語漢字其版本。

---

Lī Siŏng-ṳ̄ng
Chók-sié	813 nièng   滎陽市
Guó-sié	858 nièng   滎陽市
guók-cĭk	Dòng-dièu
â̤ gōng	Háng-ngṳ̄
Cék-ngiĕk	cáuk-gă, 詩人, cṳ̆-huák-gă
Giāng	李廷珪
Gă-cŭk	隴西李氏
Nòng-bâ	李嗣

Lī Siŏng-ṳ̄ng (李商隱, 813 nièng - 858 nièng ), cê Ngiê-săng (義山), hô̤ Ngṳ̆k-kă̤-sĕng (玉谿生), sê Dṳ̆ng-guók Dòng-dièu(唐朝) sèng-âu gì siŏh ciáh chók-miàng gì ùng-hŏk-gă (文學家) gâe̤ng sĭ-ìng (詩人).

Ùng-hŏk cáuk-pīng (文學作品)

Sĭ (詩)

《Ù Dà̤·Siŏng Giéng Sì Nàng Biĕk Ĭk Nàng》無題·相見時難別亦難

“

相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。

”

《Siòng-ngò̤》嫦娥

漢字	Bàng-uâ-cê
雲母屏風燭影深，	Hùng Mū Bìng Hŭng Ciók Īng Chĭng,
長河漸落曉星沉。	Diòng Ò̤ Ciêng Lŏ̤h Hiēu Sĭng Tèng.
嫦娥應悔偷靈藥，	Siòng Ngò̤ Ĭng Huói Tău Lìng Iŏh,
碧海青天夜夜心。	Pék Hāi Chĭng Tiĕng Iâ Iâ Sĭng.

Chăng-kō̤ cṳ̆-lâiu (參考資料)

傳記／歷史小說

• 舊唐書卷二○○列傳第一百四十文苑下
• 新唐書卷二○三列傳第一百二十八文藝下
• 唐才子傳卷七，[元]辛文房
• 《李商隱評傳》，劉維崇，臺北·黎明文化事業公司，1978
• 《李商隱》，劉學鍇、餘恕誠，北京·中華書局，1980
• 《李商隱評傳》，楊柳，南京·江蘇人民出版社，1981
• 《李商隱詩傳》，鐘銘鈞，鄭州·中州書畫社，1982
• 《李商隱傳》，董明鈞，臺北·國際文化出版社，1985
• 《李商隱傳》，董乃斌，西安·陝西師範大學出版社，1985
• 《李商隱全傳》，李慶皋、王桂芝，長春出版社，1995
• 《李商隱哀傳》，梁錫華，北京·華夏出版社，1996
• 《李商隱傳》，畢寶魁，瀋陽·遼海出版社，1998
• 《鳳尾香羅》，高陽，北京·新星出版社，2005

Ngiê-dāu lièng-ciék (外斗鏈接)

• 李商隱研究論文索引 互聯網檔案館其存檔，存檔日期2016-03-04.
• （英文）李商隱詩選（英文翻譯）
• 劉若愚：〈李商隱詩評析 互聯網檔案館其存檔，存檔日期2020-08-17.〉。
• 葉嘉瑩：〈從西方文論看李商隱的幾首詩 互聯網檔案館其存檔，存檔日期2021-01-02.〉。
• 葉嘉瑩：〈從西方文論與中國詩學談李商隱詩的詮釋與接受 互聯網檔案館其存檔，存檔日期2021-01-02.〉。
• 王淩靚華：〈說話者與主人公——李商隱詩歌解析方法新探 互聯網檔案館其存檔，存檔日期2020-08-18.〉。
• 森岡緣：〈近代日本京都學派漢學者鈴木虎雄之李商隱觀 互聯網檔案館其存檔，存檔日期2015-01-05.〉