1317 nièng
| Chiĕng-gī: | 2 chiĕng-gī |
| Sié-gī: | 13 sié-gī | 14 sié-gī | 15 sié-gī |
| Nièng-dâi: | 1280 nièng-dâi | 1290 nièng-dâi | 1300 nièng-dâi | 1310 nièng-dâi | 1320 nièng-dâi | 1330 nièng-dâi | 1340 nièng-dâi |
| Nièng: | 1312 nièng | 1313 nièng | 1314 nièng | 1315 nièng | 1316 nièng | 1317 nièng | 1318 nièng | 1319 nièng | 1320 nièng | 1321 nièng | 1322 nièng |
| Găng-ciĕ | Bīng-sìng nièng — gáu — Dĭng-sê̤ṳ nièng |
| Gregorius lĭk | 1317 nièng MCCCXVII |
| Julius lĭk | bī Gregorius lĭk cā 8 gĕ̤ng |
| Hŭk-lĭk | 1861 nièng |
| Dô̤-gáu-lĭk | 4014 nièng |
| Huòi-lĭk | 717~718 |
| Nĭk-buōng Huòng-gī | 1977 nièng |
| Tàng-gī | 3650 nièng |
| Hĭ-báik-lài-lĭk | 5077~5078 |
| Să̤-câung-lĭk | iòng huō lṳ̀ng (me pho 'brug) — gáu — ĭng huō siè (me mo sbrul) |
| Hindu lĭk | |
| - Vikram Samvat | 1372 – 1373 |
| - Shaka Samvat | 1239 – 1240 |
| Iran lĭk | 695 – 696 |
| Runic lĭk | 1567 |
| Assyria lĭk | 6067 nièng |
| Ethiopia lĭk | 1311~1312 |
1317 nièng găk Julius Lĭk-huák diē-sié sê siŏh ciáh bìng-nièng, tàu gĕ̤ng sê bái-lĕ̤k.