1648 nièng
| Chiĕng-gī: | 2 chiĕng-gī |
| Sié-gī: | 16 sié-gī | 17 sié-gī | 18 sié-gī |
| Nièng-dâi: | 1610 nièng-dâi | 1620 nièng-dâi | 1630 nièng-dâi | 1640 nièng-dâi | 1650 nièng-dâi | 1660 nièng-dâi | 1670 nièng-dâi |
| Nièng: | 1643 nièng | 1644 nièng | 1645 nièng | 1646 nièng | 1647 nièng | 1648 nièng | 1649 nièng | 1650 nièng | 1651 nièng | 1652 nièng | 1653 nièng |
| Găng-ciĕ | Dĭng-hâi nièng — gáu — Muô-cṳ̄ nièng |
| Gregorius lĭk | 1648 nièng MDCXLVIII |
| Julius lĭk | bī Gregorius lĭk cā 10 gĕ̤ng |
| Hŭk-lĭk | 2192 nièng |
| Dô̤-gáu-lĭk | 4345 nièng |
| Huòi-lĭk | 1058~1059 |
| Nĭk-buōng Huòng-gī | 2308 nièng |
| Tàng-gī | 3981 nièng |
| Hĭ-báik-lài-lĭk | 5408~5409 |
| Să̤-câung-lĭk | ĭng huō dṳ̆ (me mo phag) — gáu — iòng tù chṳ̄ (sa pho byi) |
| Hindu lĭk | |
| - Vikram Samvat | 1703 – 1704 |
| - Shaka Samvat | 1570 – 1571 |
| Iran lĭk | 1026 – 1027 |
| Runic lĭk | 1898 |
| Assyria lĭk | 6398 nièng |
| Ethiopia lĭk | 1642~1643 |
1648 nièng găk Gregorius Lĭk-huák diē-sié sê siŏh ciáh nông-nièng, tàu gĕ̤ng sê bái-săng; găk Julius Lĭk-huák diē-sié sê siŏh ciáh nông-nièng, tàu gĕ̤ng sê bái-lĕ̤k. Ciā nièng găk Gregorius Lĭk-huák diē-sié bī Julius Lĭk-huák cā 10 gĕ̤ng. Buô-hông guók-gă găk 1923 nièng ī-sèng gó lā̤ sāi Julius Lĭk-huák.