Sèng 31 nièng
| Gregorius Lĭk-huák | 31 BC XXX BC |
| Ab urbe condita | 723 |
| Gū Ăi-gĭk lĭk | XXXIII dynasty, 293 |
| - huák-lō̤ | Cleopatra VII, 21 |
| Gū Hĭ-lé-nà̤ lĭk | 187th Olympiad, year 2 |
| Assyria-lĭk | 4720 |
| Bali-lĭk | N/A |
| Mâing-gă-lăk-lĭk | −623 |
| Berber-lĭk | 920 |
| Hŭk-lĭk | 514 |
| Miēng-diêng-lĭk | −668 |
| Byzantine-lĭk | 5478–5479 |
| Nùng-lĭk | 己丑年 (Earth Ox) 2666 or 2606 — to — 庚寅年 (Metal Tiger) 2667 or 2607 |
| Coptic-lĭk | −314 – −313 |
| Discordia-lĭk | 1136 |
| Ethiopia-lĭk | −38 – −37 |
| Hĭ-báik-lài-lĭk | 3730–3731 |
| Éng-dô-lĭk | |
| - Vikram Samvat | 26–27 |
| - Éng-dô-guók-gă-lĭk | N/A |
| - Kali Yuga | 3070–3071 |
| Holocene-lĭk | 9970 |
| Iran-lĭk | 652 BP – 651 BP |
| Ĭ-sṳ̆-làng-lĭk | 672 BH – 671 BH |
| Cuā-uă-lĭk | N/A |
| Julius-lĭk | 31 BC XXX BC |
| Hàng-guók-lĭk | 2303 |
| Mìng-guók-lĭk | 1942 before ROC 民前1942年 |
| Nanakshahi-lĭk | −1498 |
| Seleucid-lĭk | 281/282 AG |
| Tái-guók-lĭk | 512–513 |
| Să̤-câung-lĭk | 陰土牛年 (female Earth-Ox) 96 or −285 or −1057 — to — 陽金虎年 (male Iron-Tiger) 97 or −284 or −1056 |
Sèng 31 nièng găk Julius Lĭk-huák diē-sié sê siŏh ciáh bìng-nièng, tàu gĕ̤ng sê bái-sé.
