Punk ùng-huá
Chăng-kō̤ Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Háng-cê gì bēng-buōng. / 參考閩東語漢字其版本。
Punk ùng-huá (Ĭng-ngṳ̄: punk rock), Dṳ̆ng-ùng huăng-ĭk có̤ bèng-káik ùng-huá (鬅客[2]文化), sê 1970 nièng-dâi kăi-sṳ̄ ô gì ché̤ṳ-ùng-huá (次文化)[2]. Ciā ùng-huá, dék kăi-sṳ̄ chók-hiêng diŏh ĭng-ngŏk-gái, hô̤ lā̤ Punk ièu-gūng[1]. Ciék giâ biéng siàng bău-guák ĭng-ngŏk, ĭ-siòng, gó̤-ìng é-sék ciō-diŏng (個人意識主張) gì ùng-huá hŭng-gáik, hàng-ngiê bī kī nguòng-dā̤ gó duâi kó̤.
Nô̤i-ṳ̀ng
[Siŭ-gāi | Gāi nguòng-mā]Ĭng-ngŏk
[Siŭ-gāi | Gāi nguòng-mā]Ciō dèu-mŭk: Punk ĭng-ngŏk
Siék-gié
[Siŭ-gāi | Gāi nguòng-mā]Gáuk-dê
[Siŭ-gāi | Gāi nguòng-mā]Găk Mī-guók, Niū-iók sê punk ùng-huá gì dṳ̆ng-sĭng. Punk dék kăi-sṳ̄ nâ ô siŏh buô-hông chĭng-nièng-gŏ̤ ó̤i có̤. Cĭ-hâiu iâ giàng chók Niū-iók, giàng diē ciō-liù (主流) gì gùng-tā̤ (群體), muōng lì muōng sâ̤ Mī-guók hâiu-săng-giāng ó̤i cūng-kuāng có̤. Ô gì dṳ̆ng-siông-cèng (中上層) gì hŏk-sĕng, cāi-tàu có̤ cêng ó̤h, màng-buò cêu có̤ punk. Pī-ê̤ṳ gōng ô gì nè̤ng màng-buŏ chók muòng, bâ-nā̤ ché̤ṳ mâ̤ diŏh lāu, biék-cĕng dò̤ chiŏng pé lā̤.[2]
Chăng-kō̤ cṳ̆-lâiu
[Siŭ-gāi | Gāi nguòng-mā]- ↑ 1.0 1.1 パンク//大辞林. 3. 三省堂 (Nĭk-ùng). "1970年代中頃、体制化したロック音楽の批判として、ロンドンにはじまった音楽。社会通念や道徳に対する攻撃的な姿勢、やり場のない怒りを表現する。また、髪を原色に染めたりする奇抜なファッションなどもいう。"
- ↑ 2.0 2.1 2.2 李然; 戴卫平; 李焱. Punk（鬅客）//英语词汇文化喻义研究. 天津科学技术出版社 (Guăng-uâ). "Punk文化30多年前在纽约诞生，现在纽约依然是Punk文化的中心。纽约Punk族分为两派：纯Punk和边缘Punk。边缘Punk派只在打扮上Punk，出席Punk音乐会；而纯Punk派思想则偏激得多，他们要挑战现状。Punk（崩），亦译为“庬客”“朋客”“崩客”“鬅客”等。Punk文化是在美国纽约诞生的，本来只是一小部分前卫青年的小众文化。可是，现在Punk文化已渗入主流群体，走出纽约，像磁铁一样吸引了愈来愈多的美国年轻人。无论大城小镇，甚至乡郊，愈来愈多的中上层青少年加入Punk一族。他们白天都是乖学生，但是一到晚上便会“出轨”。例如有些人，晚上一走出家门，脱离父母的视线后，便立即在鼻子上穿上一枚别针。"